ρяєραяαтινι χ ¢αρσ∂αηησ